马龙探案卷三 之 错误的凶案 第十五章 偶遇

“我不想显得像是在抱怨，”杰克说，“但我在拘留室里待了一夜，刚刚又经历了一段忙碌的时间，我开始觉得自己就像是这个案子里的证物，除非喝一杯，不然我是不会躺下作证的。”

“这也不是世界上最糟糕的主意，”海伦若有所思地说，“马龙和我也忙了一晚上了。”她一边开车驶向奥克街，一边描述了去赌场的经历以及拜访莫娜·麦克莱恩见面的情况。

杰克皱起了眉头。“我看不出你有什么发现，除了赌场是个很好的地方，我们经营它很可能会赚大钱。”

“它证明莫娜·麦克莱恩对那场赌注是认真的，”海伦说，“如果你看到她当时的表情……”

杰克说，“见鬼，这我本来就应该告诉你的，如果你还有任何怀疑，为什么不直接去停尸房再去看看已故的约书亚·冈布里尔？”

她朝他皱了皱鼻子。“另外，我还发现她昨天下午没有任何不在场证明。”

马龙对不在场证明说了几句粗鲁的话。海伦对马龙说了几句更粗鲁的话，然后把大车开进奥克街，停在牧场餐厅前面。

他们找了一个比较隐蔽的包间。趁着服务员去拿三杯黑麦威士忌的时候，海伦说：“现在来说说杰克为何如此受黑道的欢迎吧，有人愿意猜猜原因吗？”

马龙点燃一根雪茄，透过烟雾凝视着，缓缓地说：“有两种可能，都基于马克斯·胡克认为杰克杀了冈布里尔。一种可能是，这些家伙是冈布里尔的朋友，他们选择杰克作为报复谋杀的首要目标。”

“见鬼，”杰克轻蔑地说，“你难道是想告诉我，那个小浑蛋，有朋友爱他爱到要为他报仇吗？”

“你永远无法预料，”马龙告诉他。

“我可能会更喜欢另一种，不管它是什么，”海伦说，“继续，马龙。”

“胡克认为杰克在冈布里尔的房间里发现了有价值的东西，想和他做一笔交易。”

“也许我确实找到了有价值的东西，”杰克说，“它现在就放在冈布里尔房间外面的窗台上。现在的问题似乎是接下来该怎么办。”

“如果你是在征求律师的建议，”马龙说，“那就搭乘第一班飞机去百慕大，待在那里直到这件事平息再回来。”

杰克瞪着他。“你难道一点都不知道，在我查出马克斯·胡克这帮家伙为什么要找我麻烦之前，我是不会离开芝加哥的吗？”

“如果你接受我的第一个猜测，你很快就会明白的，”律师严厉地说，“到时候，你身上的洞会比一双十美分的袜子身上的洞还要多。”

杰克无视了他的话。“另外，”他烦躁地说，“在经历了冈布里尔那个该死的盒子带来的所有事情之后，在我确定盒子里什么都没有之前，你别想让我离开芝加哥。没有哪个枪手能把我吓出城。”

海伦欢呼起来。“有点做作，但情真意切。”她若有所思地补充道，“现在的问题是谁先来，是火腿还是黑帮。”