杨枫朝着卷轴看去，能看到上面许多熟悉的元素。

“这个就是我们最新版本的文字对照表了，读音标注也是换成了近几十年的拼音标注。”

老人跟云姑说着。

云姑看向杨枫，问道：“你能看懂吧？”

“嗯，我只是没有想到，你们收集的这么齐全……”

杨枫看到，上面的每一个文字，都有三个版本对照。

最上面的，是楚文字，中间的则是现在华夏通用的简体字，再下面，还有着现代汉语的拼音读音。

这个几乎就是一个楚文字的字典。

“另外一张卷轴上的，就是一些组词，因为虽然有些字是一样的，可是词语组成之后，在楚文字与现代文字之中，也有许多的不同。”

云姑跟杨枫解释着。

杨枫点头，道：“谢谢，这个已经很齐全了，我能在这里看一会儿吗？”

“当然可以，现在还有许多时间，但是我们要在天黑的时候回去。”

云姑看了一眼天上的太阳。

现在是下午三点多了。

杨枫答应着，已经在旁边开始目不转睛的看起来了。

他从未接触过如此有趣的东西。

这是一个几千年之前的文字字典，简直太过于不可思议了。

要知道，所有考古学家或者是史学家，其实都在致力于对于古文字的破解。

其中最甚的就是甲骨文。

只是即便所有的学者穷尽一生，能够破译出来的古文字也是少之又少。

但是现在，却有一个完整的古文字字典放在自己面前，杨枫如何能不激动？

看着他高兴的样子，老人倒是有些理解，只是目光之中还是带着几分疑惑。

“云姑啊，这个年轻人，我听说……还是公主认的父亲？”

老人在院子内随便找到了个石阶坐下，好奇的问着。

云姑微笑，道：“这个是公主的事情。”

“我看他虽然不像是普通人，可是当公主的父亲是不是……诶，他应该听不懂这些吧？”

老人突然觉得，在杨枫旁边说这些，好像有些不合适。

云姑看了一眼杨枫，道：“他不会在意的。”

“唉，其实我就是觉得奇怪，怎么公主就突然多了个父亲，那按照咱们这里的礼制，岂不是……他还得是楚王？”