“怎么会，居然真的没有瀑布。”南猛使劲抓了抓头发。
“确实有些奇怪，”乡秀树说道，“按理说，如果几百年前这里曾经有过瀑布，应该会在历史资料中有记载。”
“记载应该不可能出错，”伊吹合上书本，“或许，是那幽灵武士记错了？”
“那我们应该怎么办，如果真的是记错了，那这线索不就彻底断了吗？”百合子感到有些头大，好不容易得到的线索居然是没用的，这太让人沮丧了。
“不，我觉得幽灵武士的记忆不会错，”明游沉思片刻后说道，“毕竟他是亲身经历过那段历史的人，对于自己的遭遇应该记忆犹新。”
“那这就奇怪了，”伊吹说道，“如果我们找不到有关瀑布的记载，那我们下一步该怎么做呢？”
“明游，你看这个。”
嗯？明游回头，叫他的是藤原，这里会这么叫他的也就只有藤原了。
明游走到她身边，发现她看的是一本关于当地传说的书。
藤原用手指着的地方有这么一段描述——多喜の里手には谜めいた洞窟があり、かつて村人がそこから不思议な音を闻いたという话があります。翻译过来的意思差不多就是法院后面是一个神秘的洞穴，有一个村民曾经从中听到过神秘的声音。
“多喜？”明游念了两遍，突然笑了出来，“原来是我们听错了。”
几人围了过来，先后看了书上的记载。
瀑布，在日语中写作滝（たき， Taki），而多喜同样是たき，两者读音相同。
而根据这书上记载，这多喜是当时一个村子的名字。
“原来如此，”伊吹恍然大悟，“怪不得我们一直找不到瀑布的记录，竟然是因为语言上的误会。”