马龙探案卷三 之 错误的凶案 二十

海伦的大车刚驶出车道，她就说：“马龙，你觉得弗雷特·桑德斯真的杀了第一任桑德斯太太吗？”

“我不知道，”马龙说。“但肯定有人杀了她。”

“要我说，”杰克咕哝着，“那个达芙妮姑娘就是个四处寻找伺机作案的移动杀人犯。”提到达芙妮让他想起了小乔治，他环顾四周寻找那名黑帮分子的车子。但是哪都没有它的踪影。“一石二鸟胜过双鸟在林，”他高兴地说。

还没等海伦有机会提问，就突然被打断了。她从湖岸大道拐入一条侧街时，一辆长长的低矮跑车靠近了他们，几乎迫使他们靠边停车。艾伦·奥格里奇的声音从跑车里传出来。

“我很抱歉以这种方式拦住你们，”她喘着气说，“但我需要——我必须和你们谈谈，而且我不想让在莫娜家的任何人知道。除了伦。他和我在一起。”

杰克看不到小个子律师的脸，但他知道马龙的眉毛一定高高地扬起，形成了两个疑问的弧线。

“听起来很紧急，”他平静地说。

“是的，”艾伦·奥格里奇说。“至少我认为是这样。是关于——关于那位被谋杀的男人——弗雷特看到的那个——”她屏住呼吸说，“我们能在什么地方谈谈吗？”

杰克将手表凑近灯光说：“芝加哥大道上的拉什街西侧有个小酒吧还开着。我们五分钟后在那里的一间包厢见。”

海伦启动汽车，低声说：“就像你今天下午说的，当人们结婚时——”

杰克急忙说：“和她谈话不会超过十分钟，而且夜色还早。”

“鬼知道叫奥格里奇的女孩都想要什么？”马龙不满地说。

“也许她想告诉我们她看到了莫娜·麦克莱恩射杀了冈布里尔先生，”杰克嘀咕着。他努力的回想着一些事情。这是他在莫娜·麦克莱恩家了解到的东西，也很重要。他摇了摇头，重重地叹了口气。

“到底怎么回事？”律师咆哮道。

“有件事我想告诉你们，但现在记不起来了，”杰克说。他又思考了一会儿，最后说：“算了，总会想起来的。”

马龙哼了一声。“如果我能重新选择，我宁愿当医生而不是律师。那样就不会有这么多紧急电话打扰我睡觉了。”

他们在小酒吧的一个隐蔽包厢里找到了艾伦·奥格里奇和她的同伴。

“在这里谈话确定没问题吗？”女孩焦急地问。

“当然，”杰克自信地说。“唯一能进行私人对话的地方就是在公共酒吧。这是唯一不会被人偷听的地方。”他递给调酒师一张钞票，说：“一直给我们送杜松子酒，直到这张钱花完，而且别听你听到的任何事情，不要听我们说的任何话。”

海伦说：“你的意思是，别听你不想听的任何事情，不要听到你们说的任何话。”

马龙无视他们俩，转向艾伦·奥格里奇，简单地说：“嗯？什么事？”

女孩皱起了眉头。“很严重。我是说，真的很严重。”

“当然，”杰克说。“谋杀总是很严重的。”

伦纳德·马奇蒙特爽朗地笑了起来，露出一排惊人数量的大马牙。显然他以为杰克讲了个笑话。艾伦·奥格里奇瞪了他一眼，张嘴想要说话，但想了想还是算了。

乔治·布兰德决定帮忙。“我想你是担心你会被卷入这起谋杀案，因为你被绑架时冈布里尔参与其中了。”

艾伦·奥格里奇感激地看着他。“就是这样。”她颤抖了一下。“我不知道自己为什么会这么担心，只是那段经历太可怕了，我不想再经历一次。”她的小下巴颤抖着，好像快要哭了。

马奇蒙特把手放在她的手臂上。“被绑架是一件可怕的事情，你知道的。”

马龙同情地点了点头。“不过，我还是不明白你为什么要担心，奥格里奇小姐。毕竟，谁知道冈布里尔是绑架团伙的一员呢？是团伙的一员，还是头目，”他补充道。

“团伙头目，”艾伦几乎是自动地说。“我知道，伦也知道，你们也知道。还有我父亲。”

“但警察不知道，”马龙用他最让人安心的声音说。“而且既然冈布里尔的谋杀案肯定是团伙所为——”他用半询问的语气结束了话。